BR                 PT

Alugar = Arrendar

Açogue = Talho

Bala = Rebuçados

Banheiro = Casa de banho

Bolsa = Mala

Café da manhã = Pequeno almoço

Cadarço = Atacadores

Calça Jeans = Calça de ganga

Calçada = Passeio

Camiseta = Camisola

Canudinho = Palhinha

Celular = Telemóvel

Carona = Boléia

Chiclete = Pastilha elástica

Guarda-chuva = Chapeu de chuva

Jogar fora = Deitar fora

Leite Desnatado = Leite Magro

Leite Integral = Leite Gordo

Leite Semi-desnatado = Leite Meio Gordo

Lugar = Sitio

Ônibus = Auto carro

Ponto de ônibus = Paragem

Sanduíche = Sandes

Sorvete = Gelado

Suco = Sumo

Trem = Comboio